2023澳紐商會第十八屆商業傑出貢獻獎頒獎典禮

「第十八屆澳紐商會商業傑出貢獻獎頒獎典禮暨晚宴（2023 ANZCham Business Awards）」，於2023年9月12日晚間7時，於香格里拉台北遠東國際大飯店舉行。此商業傑出獎自2005年開辦，本獎項頒發目的為表彰及感謝為澳洲、紐西蘭和臺灣三方關係具有卓越貢獻之企業或組織團體。

臺紐經濟合作協定十週年里程、深化臺澳紐夥伴關係

澳紐商會理事長陳明信Jeffrey Chen特別於開幕致詞時，表示今年為慶祝臺紐經濟合作協定(ANZTEC)簽署十週年的重要里程碑，自2013年簽署ANZTEC以來，我們看到紐西蘭和台灣之間的貿易增長了104%。於去年，紐西蘭為台灣最大的乳製品進口國、第二大肉類和水果進口國。

經濟部政務次長陳正祺也親臨現場，並於致詞時表示澳洲與紐西蘭一向是臺灣在亞太地區的重要經貿夥伴，並期待在未來持續深化與發展更全面的戰略夥伴關係。澳洲辦事處顧兆倫 (Lachlan Crews)代理代表及紐西蘭商工辦事處馬嘉博 (Mark Pearson) 代表也同樣在場恭賀並感謝各得獎企業的卓越貢獻。

臺灣去年為澳洲第7大及紐西蘭第8大出口市場。除了貿易之外，澳紐企業在台灣積極發展綠色能源，例如離岸風電、儲能、太陽能，協助台灣企業出口儲能設備、技術，並進一步投資到澳洲及其他亞太國家。商會也積極促進雙邊合作開發未來的替代綠色能源—氫能和地熱能。

首設澳洲新南威爾斯州台灣商業傑出貢獻獎

隨著臺灣在國際上的重要性日益倍增，澳洲新南威爾斯州政府於近期在臺設立新南威爾斯州貿易暨投資處。商會也在今年首設「新南威爾斯州-臺灣商業傑出貢獻獎」表彰對於促進澳洲新南威爾斯州與臺灣之間貿易或投資關係，做出重大貢獻之企業、組織團體，首次頒發由科林儀器獲得。

澳洲紐西蘭商會執行長劉少浡Glenn Lio也表示，澳洲、紐西蘭及臺灣有長久穩定、互利互惠的經貿及人際交流關係，也同時為彼此可靠的民主能源及食品供應與科技夥伴。本屆為歷來最多提名的一年，在能源、食品及醫衛轉型的趨勢下，臺澳紐持續積極拓展經貿，也為臺灣帶來更多繁榮與機會，很高興得獎企業在綠能、農產、生醫及智能科技上都有卓越的貢獻。

典禮主軸由澳洲辦事處副代表暨商務處處長John Madew、紐西蘭紐西蘭貿易發展中心處長魏緹娜Tina Wilson、昆士蘭州貿易暨投資辦事處代表劉培希Patrick Hafenstein及頒獎人及新南威爾斯州貿易暨投資局 Helen Sawczak資深首席代表擔任頒獎人，頒發共七個獎項。

本獎項今年邁入第十八屆，再次感謝此次頒獎典禮的贊助企業，白金贊助商 - ANZ 澳盛銀行、Macquarie 麥格理集團；黃金贊助商 - CPC Corporation Taiwan 台灣中油、Zespri 奇異國際。

2023年澳洲得奬企業分別為:

澳洲台灣商業傑出貢獻獎 – MMA Offshore

MMA自2018年以來一直活躍在台灣海上風電市場。該公司作為服務供應商參與台灣海上風電行業，提供廣泛的服務，涵蓋各種離岸風電開發階段，並為台灣離岸風電的建設做出重要貢獻，包括台灣第一個商業規模離岸風電專案-海能風電 (Formosa 2) ，以及其他風場，包括大彰化、彰方西島、雲林等。如今，MMA 在台灣營運，擁有四艘船舶，風場開發提供各種服務，包括風機建置、電纜佈置回收、穩固海底基礎、以及廣泛的海底地質工程和建築測量業務。

無論是作為單一解決方案還是端到端服務項目，MMA Offshore都會與客戶密切合作，提供創新且適合的解決方案，來提供在嚴峻海事環境的服務。MMA 總部位於澳洲珀斯，業務遍及全球，於新加坡、臺灣、杜拜及英國皆設有辦公室。

澳洲台商夥伴商業貢獻獎 – 乾杯集團 ( Kanpai Group )

「乾杯集團」於1999年以燒肉根基起家，聚焦於「牛肉」核心事業的發展與突破，事業觸角涵蓋連鎖餐飲、肉品進口、電商零售及寵物食品，2022年合併營收達37.86億元。主要餐飲事業旗下有乾杯燒肉居酒屋、老乾杯、和牛47、黑毛屋、黑毛屋本家、麻辣45、高木和牛食堂，共7個餐飲品牌，並拿下全球首家米其林燒肉等諸多榮耀，為橫跨台灣、中國大陸共72間分店的國際化餐飲企業，近期將揮軍澳洲市場開創新局。

乾杯集團是台灣主要的澳洲和牛進口商。乾杯使用的和牛一半自澳洲進口，每年進口量達220噸。乾杯自澳洲進口的特級澳洲和牛占全球特級澳洲和牛市場份額的20%。乾杯集團目前為日本之外，在餐飲上食用澳洲和牛排名世界第一。

澳洲昆士蘭州台灣商業傑出貢獻獎 – 長豐智能科技股份有限公司 (EverFine Industrial Co. Ltd.)

自 2000 年以來，長豐和位於昆士蘭州的 Vtron 公司以嵌入式電腦設計為核心並結合客制化軟體開發為昆士蘭州和全澳洲客戶提供高可靠度的電腦產品服務，其中涵蓋彩劵銷售 POS、智慧交通控制、數據採集、客戶管理系統、航太及電動車充電等領域。長豐秉持長期服務的初心，不斷精進核心服務內容並持續為澳洲及全球的客戶提供穩定的產品平台。

長豐為 Tritium、Tabcorp 和昆士蘭政府擁有的 Transmax 等昆士蘭公司提供關鍵技術。 EFCO 是位於黃金海岸的 Vtron 的共同所有者，並投資擴大 Vtron 的銷售和研發團隊。該公司已在全球銷售超過650萬片工業電腦模組及40萬台的工業電腦主機。

澳洲新南威爾斯州台灣商業傑出貢獻獎 – 科林儀器股份有限公司 (Clinico Inc.)

科林儀器股份有限公司創建於1986 年。鑑於醫學專科化是世界潮流，成立之初即全力投入眼耳科儀器之經營，期能藉此提升臺灣地區醫療保健品質水準。科林秉持讓顧客滿意的原則，貫徹「科林專業化、購買無牽掛」的經營理念，引進世界一流品牌，佈局科林助聽器、科林電子耳、科林睡得美、科林科立健、morear 3D列印等多元領域，致力提升全體大中華地區人民的健康品質。

科林儀器在臺灣代理澳洲 ResMed ，他們目前在台灣有大約 12O 家門市支持 ResMed 產品。他們與許多教學醫院睡眠中心密切合作，並與數百名睡眠專家合作。他們還也與台灣睡眠醫學學會（TSSM）合作開展許多健康教育活動，教育公眾了解阻塞性睡眠呼吸暫停（OSA）的風險。

2023年紐西蘭得獎企業分別為:

紐西蘭-台灣商業傑出貢獻獎 – 紐西蘭商康維他有限公司 (Comvita New Zealand Limited)

康維他™，傳承健康美學的先「蜂」。只選取天然純淨的麥蘆卡蜂蜜、蜂膠與橄欖葉精華，製作出全家合用的保健與護膚產品。自 1974 年，兩位新西蘭養蜂人Claude Stratford 與Alan Bouge創辦康維他™以來，為的是連結人、大自然與健康生活。數十年以來，品牌專注每個細節，確保產品純淨天然。康維他™產品熱銷全球，為顧客送上優質天然、可安心服用與單純如實的產品。

康維他康維他是一家通過共益企業（B Corp)認證的紐西蘭公司，也為紐西蘭麥蘆卡蜂蜜（Mānuka honey)與蜂膠出口至台灣最主要的品牌。康維他在台灣持續推展麥蘆卡蜂蜜市場開發，在2023 財務年度與台灣合作夥伴重振了台灣零售通路，康維他在台灣的銷售額（不包括原材料銷售額）實現了163% 的增長。

紐西蘭台商夥伴商業貢獻獎 - 元家企業股份有限公司 (Yen & Brothers Enterprise Co., Ltd.)

西元1968年，元家企業的前身「元進行」於澎湖草創，從小商行發展至以台南為據點，逐步拓展水產運銷規模。1979年於台北設立「元家企業股份有限公司」，以企業化模式經營水產事業。後經轉型冷凍水產的進口、銷售與生產加工，從盤商通路再發展至餐廳及相關連鎖體系等消費通路，進而踏入調理食品領域之生產與銷售。2012年再積極開拓外銷市場。元家企業全台共60位以上業務，提供2700家以上的客戶即時與專業的服務，無論是傳統零售通路、量販超市、餐飲市場、電子商務、連鎖便利商店等，皆能獲得客戶與消費者的信賴。

元家企業2022年自紐西蘭進口額翻倍達164萬美金，銷量增長近 45%。元家企業通過超過320 家家樂福通路推廣 MSC 海洋資源永續認證的紐西蘭Hoki魚及犬牙南極魚下巴，積極積極在臺推動紐西蘭海鮮，促進紐臺國際貿易。

新創企業家獎 - 黃韻如 (Yun-Ju Huang) - Gene Company

Gene Company是一家成立於澳洲昆士蘭州的生技新創公司，致力於開發創新RNA奈米粒子藥物技術以治療未被滿足醫療需求的疾病。

Gene Company向格里菲斯大學授權引進創新RNAi候選藥物，預計開發針對COVID-19及其他由病毒引起的呼吸道感染疾病的廣效型治療方法。根據授權合約，格里菲斯大學可望獲得的簽約金、里程碑金以及未來全球數10億美元市場規模的銷售權利金達1.35億澳幣(約27億台幣)。

Gene Company將持續專注於創新並開發下一代RNA奈米粒子藥物技術平台，也將和澳洲昆士蘭州與其他澳洲學研機構合作開發新穎RNA候選藥物，以治療未被滿足醫療需求的疾病。